천생연분이라는 말을 알고 계세요?
물론 알고 계시다구요? 그럼, 혹시?
당신이 지금 알고 계시는 천생연분이 "天生緣分" 아닌지요?
자, 그럼 이제 다시 여쭤볼게요.
"千生緣分"을 알고 계시나요?

대부분의 사람들이 천생연분의 진짜 어원이
어디에서 유래되었는지 잘 알지 못한 채
입에 오르내리고 있는 건 아닌지 모르겠습니다

여러분이 살고 있는 지금 이 시간이
바로 한 생(一生)이랍니다.
여러분이 만약에 다음 생에
또다시 인간으로 태어나 살 수 있게 된다면
두 생(二生)이구요.
그렇기 때문에 천생(千生)이라는 것은
사람으로 태어나 천 번을 살아야 된다는 뜻이겠지요

그렇게 천 번의 생을 살아가면서 계속하여
인연을 맺게 되는 사이를 일컬어서
"천생연분(千生緣分)"이라고 한답니다

대부분의 사람들이 알고 이야기하는
천생연분(天生緣分 : 하늘이 맺어준 인연)보다는
천생연분(千生緣分 : 천생을 살면서 맺게되는 인연)
이 말이 제게는 더 의미 깊게 다가옵니다

당신은 어떠세요 ?
하지만 불행인지... 다행인지...
우리는, 지금 살아가고 있는 이 생이
천생의 시작인지, 아님 천 번째 생인지
도무지 알 수 있는 방법이 없답니다

당신이 사랑하고 있는 그 누군가가
당신이 다음 생에 만나서 다시 사랑하게 될 사람인지
그러한 인연의 사랑이 아닌지
결코 알 수가 없는 거지요.
그런 좋지 않은 생각만 하게 된다면
당신은 곧 우울해 지는 마음을 느끼게 될 거예요

하지만 이렇게 한번 생각해 보세요.
지금 당신이 사랑하는 그 사람이
몇십, 몇백 생을 거듭하는 동안
만나온 바로 그 소중한 사람이라고 말입니다

알 수는 없겠지만
만약, 지난 생을 사는 동안에
당신과 그 사람이 애절하고 아픈 사랑을 했었다면
이번 생에서는 그 사람을 위해서
아낌없이 모든 것을 다 베풀어주어야 하는거 아닐까요?

어쩌면, 아주 어쩌면...
지난 어느 생에서인가
지금 당신 곁에 있는 그 사람이
당신을 위해 대신 목숨을 버렸는지도 모르니까요
지금 사랑하고 있는 사람을 위해
모든 것을 다 주세요
아낌없이...

[옮긴 글]